Mejdi i Naida Sulejmani, u saradnji sa BZK „Preporod“, predstavili su spot za baladu „U Brčkom se žalost ogradila“. Pjesma je premijerno predstavljena u Brčkom, pred velikim brojem građana.
Posebnost ove balade je njeno porijeklo. Pjevala ju je Devleta Islamović, udata Begović, kazivačica narodnih pjesama iz Brčkog. Njena kćerka Emina Dudojević snimila je majku kako pjeva narodne pjesme oko 1986. godine, a među sačuvanim zapisima nalazi se i ova balada. Arhivski snimak ustupio je profesor bosanskog jezika i književnosti Edin Jašarević za potrebe istraživanja usmenog narodnog stvaralaštva u Brčkom.
O Devleti Islamović pisao je i književnik i istraživač usmene narodne poezije Alija Nametak, koji je 1956. godine u Brčkom bilježio narodne pjesme. Devleta mu je tada kazivala pjesme koje je, kako je navela, naučila od svoje majke Mejre iz Koraja. Njegovi zapisi objavljeni su u knjizi „Od bešike do motike“ 1970. godine.
Na melodiju Devletinog pjevanja, novi aranžman uradio je Mejdi Sulejmani, dok je baladu interpretirala Naida Sulejmani.
„Jako je bitno ne odstupati od suštine kada se radi aranžman, posebno kod narodnih pjesama, jer je svaka od njih kao kratkometražni film. Potrudio sam se da aranžman bude filmski i da ima gradaciju. Naida je to svojim zlatnim glasom sve fino zaokružila“, kazao je Mejdi Sulejmani.
Za Naidu je ovaj projekat bio posebno iskustvo i prilika da se jedna vrijedna pjesma iz muzičke baštine ponovo približi publici.
„Rad na ovom projektu bio je posebno iskustvo i još jedan podsjetnik na ljepotu i vrijednost naše muzičke baštine. Nadam se da će emocija koju smo utkali pronaći put do svakog slušaoca“, poručila je Naida Sulejmani.
Spot potpisuju Marko Toljević i Selman Kaloper. Kroz atmosferu, kadar i montažu nastojali su vizuelno dočarati emociju i karakter same balade.
„U Brčkom se žalost ogradila“ tako danas dobija novu interpretaciju, ali ostaje povezana sa svojim izvornim zapisom i tradicijom iz koje je potekla.
Video spot pogledajte na našem YouTube kanalu, dok pjesmu možete pronaći na svim digitalnim platformama:
